Недавно пришлось ехать 2 часа на автобусе со старшей дочкой и племянницей (девочкам 10 и 13 лет). Когда у них устали глаза играть в компьютерные игры на планшете, мы решили вернуться к старым добрыми дорожным развлечениям: анекдотам, загадкам и прочим интеллектуальным играм.

Сначала задания им давала я, а потом они уже сами придумывали задания для взрослых. Вот такие они сочинили "перевертыши" для пословиц и крылатых выражений:

Две ноги хорошо, а одна - лучше!
(Одна голова хорошо, а две - лучше)

Море и пух затупит.
(Капля камень точит)

Над стоячим песком воздух протекает.
(Под лежачий камень вода не течет).

У ворованного автомобиля покрышки изучают.
(Дареному коню в зубы не смотрят).

Маленькой карете - маленькая езда.
(Большому кораблю - большое плаванье).

Счастье прилетает кучей.
(Беда не приходит одна).

Все это грязь, что не сияет.
(Не все то золото, что блестит).

Громче топаешь - ближе окажешься.
(Тише едешь - дальше будешь).

У одной домработницы мужик с носом.
(У семи нянек дитя без глаза).

Попой взрослого молчит ложь.
(Устами младенца глаголет истина).

Хороший баран сам себя усовершенствует.
(Паршивая овца все стадо портит).

Кошка мяукает - затишье отпускает.
(Собака лает - ветер носит).

Несчастные секунды считают.
(Счастливые часов не наблюдают).

У гениев пустые головы разные.
(У дураков мысли сходятся).

Нежданное тут же исполняется.
(Обещанного три года ждут).

Война со злыми животными.
(Мир не без добрых людей).

Конечно, я помогала детям составлять эти пословицы-перевертыши. Попутно мы обсудили, чем отличаются пословицы от поговорок (пословица - законченная мысль, целое изречение, поговорка - образное словосочетание), выяснили, что не все слова имеют антонимы (главный принцип составления перевертышей - подбор слов, противоположных по смыслу). Там, где невозможно подобрать настоящие антонимы, мы подбирали "противоположные" слова по ассоциации: кошка - собака, камень - песок, золото - грязь и т. д.

Такая игра развивает воображение, чувство юмора и увеличивает словарный запас. Ну и помогает скоротать время в дороге или в очереди.